2011/12/29
16：12：29
Orale! Orale!!
Lovely of the day (Espagnole -Baja slang Class)
Orale! Orale!! = オラレ！オラレ！！ = Chop! Chop!! = 急げ！急げ！！
Ensenada localsによると、Orale =Awesome のように最高！的な意味合い以外にも、急げ！という場合にも使用することがあるのだそう。
海のなかでローカルが Orale を連発していたとき、かなりテンション上がってるなって勝手に解釈していたところ。
実は波を譲ってくれていて、急げ！とっととパドルしろ～っていう意味があったのだ。
年の瀬。忙しくしてましゅか～？あんまり急ぎすぎずに、えいえいお～☆
Lovely of the day (Espagnole -Baja slang Class)
Orale! Orale!! = オラレ！オラレ！！ = Chop! Chop!! = 急げ！急げ！！
Ensenada localsによると、Orale =Awesome のように最高！的な意味合い以外にも、急げ！という場合にも使用することがあるのだそう。
海のなかでローカルが Orale を連発していたとき、かなりテンション上がってるなって勝手に解釈していたところ。
実は波を譲ってくれていて、急げ！とっととパドルしろ～っていう意味があったのだ。
年の瀬。忙しくしてましゅか～？あんまり急ぎすぎずに、えいえいお～☆
